November 10, 2015    이제 곧 고등학교의 큰 바다로 뛰어들  어린 강물들을 위해... ---- 　2007교육과정 신사고책으로 중1을 가르친 건 벌써 언제인지 기억도 나지 않는다. 2010년인 것 같은데 정확하지는 않다. 그때 가르친 것들 대부분은 잊어버렸지만 이 시만은 기억이 생생하다. 시가 너무 좋았기 때문이다. 이시영의 <공사장 끝에>라는 시도 아주 좋은 시이며 '직유법' 설명할 때 자주 써먹는다. 　그 때 가르치면서도 과연 ..

방학하는 날 도종환 겨울 다 지나고 내년 이월 설도 쇠고 나서야 볼 텐데 방학동안 너희 보고 싶어지면 어떻게 하니 내가 그렇게 말을 하자 아이들은 책상을 치며 깔깔대며 웃는다. 보고 싶긴 뭐가 보고 싶으냐고 소리를 지르며 눈쌓인 창 밖을 내다보며 빨리 끝내 달라고 조른다. 숙제와 방학생활표를 받아들고 서둘러 아이들이 교실을 빠져나간 뒤부터 아이들이 보고 싶어진다. 아이들과 내가 연애를 하나보다. 그런 생각이 든다. 언젠가는 헤어져야 하는 건데 방학동안 떨어져 ..

Bump of Chicken - 단데라이온 외로운 라이온 흔들다리를 건너네 사반나에서는 모두에게 미움을 받았지 다리 건너편에서 만난 녀석은 태양을 많이 닮은 녀석이었다 너는 내가 무섭지 않냐? 곁에 있어 주겠어? 불어 나가는 바람과 함께 단 한번 고개를 끄덕였지 눈물의 이유를 알고 있어? 나는 잘 모르겠는데 젖은 뺨의 따스함은 아마도 네가 준 것일 거야 비오는 날에도 라이온 흔들다리를 흔들지 금색의 호박을 문 채로 오늘의 선물은 언제나 말이 없는 너를 많이 닮은 색깔의 ..

미스터칠드런, ねぇ くるみ この街の景色は君の目にどう映るの? 今の僕はどう見えるの? ねぇ くるみ 誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ そんな時はどうしたらいい? 良かった事だけ思い出して やけに年老いた氣持ちになる とはいえ暮らしの中で 今 動き出そうとしている 齒車のひとつにならなくてはなぁ 希望の數だけ失望は�..

미라보 다리 - 아폴리네르 미라보 다리 아래 세느 강은 흐르고 우리들의 사랑도 흘러간다 내 마음 깊이 아로새기리라 기쁨은 언젠가 고통 뒤에 오는 것을 밤이여 오라, 종이여 울려라 세월이 흐르고 나는 남아 있다 손에 손을 마주 잡고 얼굴을 마주 보며 우리들 팔 아래로 다리 밑으로 영원의 눈길을 한 지친 물결이 흐르는 동안에 밤이여 오라, 종이여 울려라 세월은 흐르고 나는 남아 있다 사랑은 물결처럼 흘러가고 우리들 사랑도 흘러간다 인생은 왜 이리 더딘가 희망은 왜 ..