절벽 - 로버트 쉴러 절벽 가까이 나를 부르셔서 다가갔습니다. 절벽 끝에 더 가까이 오라고 하셔서 다가갔습니다. 그랬더니 절벽에 겨우 발을 붙이고 서 있는 나를 절벽 아래로 밀어 버리는 것이었습니다. 물론 나는 그 절벽 아래로 떨어졌습니다. 그런데 나는 그 때까지 내가 날 수 있다는 사실을 몰랐습니다. December 1, 2013- 그 분이 우리 모두를 절벽 아래로 밀어 떨어뜨려서 우리 모두에게 날 수 있음을 깨우쳐줄 지도 모르지.. 2017. April. - 그 ..

낯선 땅에 살기에 익숙해진다는 것, 이전의 습관을 바꾸어 새로운 땅에 익숙해진다는 것은 힘들기는 하나 무언가 이상한 점이 있다.(중략) 원인은 오히려 정신적인 것에 있다. 즉 시간의 체험이 원인이다. 간단없이 같은 생활이 계속되는 경우에는 시간의 체험이 마모되어버릴 위험이 있는데, 이 시간 체험이라는 것은 우리의 생활 감정 자체와 매우 밀접한 관계가 있고, 한편이 약해지면 거기에 따라 다른 편도 위축되기 마련이다. 지루하다는 것에 대해서는 세상에 여러 가지 잘못..

새 번역 너무너무 궁금해서(기대는 아니고) 펼쳐봤는데 유유정님 번역이 더 맘에 드는 듯. (먼저 봐서 그런지 익숙해서 그런지) 양억관님한테는 미안하지만, 원문에 더 충실한 건지는 모르겠지만, 문장이 좀 거친 듯? 민음사 고전 시리즈 좋아했는데 약간의 실망과 아쉬움. 번역이 마음에 안 들어서라기보다는, 굳이 새 번역이 필요없는 이 작품을 시리즈의 목록에 추가했다는 것이 아쉬움. 그것도 원칙적으로 죽은지 30년이 안 지난 작가의 작품은 읽지도 않는 무려 하루키 본인의..

December 7, 2013 <드래곤 사쿠라> 따라잡기. 자습 시간에 기출 문제 풀이하라고 매일 시험지를 나눠주는데  어제는 <생물>. 인쇄가 잘못되어 1번은 문제 없이 보기만 다섯개 있고  2번부터 정상인지라, ① 시야가 밝아진다. ② 시야가 넓어진다. ③ 상의 크기가 커진다. ④ 관찰되는 세포 수가 많아진다. ⑤ 대물렌즈와 현미경 표본 사이의 거리가 멀어진다. 학생1: 이거 어떻게 풀어요? 2번부터 풀까요? 교사: 이걸 왜 못 풀어? 시야가 밝아진다? ..

http://www.saemga.com/gnu4/bbs/board.php?bo_table=cgy0626cgy0626&wr_id=182