하오체나 하게체를 형태상 구별할 수도 있지만 화용적으로 구별할 수도 있습니다.
화자와 청자의 관계에서 화자가 청자를 얼마만큼 대우하는가에 따라 '하십시오' 할 수도 있고 '하오' 할 수도 있습니다. 
그런데, '청자'를 대우하는 정도는 '호격어'로 추측가능합니다.
1. ( )님, 하십시오
2. ( )씨, 하오
3. ( )군, 하게
4. ( )야, 해라

-----
이런 대응이 성립한다고 볼때, -구려에 어울리는 호격어를 찾으면 대응하는 상대높임 등분이 하오체인지 하게체인지 드러납니다.
다음 빈 칸 중 어느 것이 가장 어울리시나요

( )님/( )씨/( )군/( )야/ 오늘 참 춥구려,

-------
다만, -같네 의 경우, 오해하시면 안 되는 게,

( )님/( )씨/( )군/( )야/ 오늘 참 추운 것 같네.

에서 보면 ( )군과 ( )야 둘 다 어울릴 것 같지만 하게체와 해라체일 때 -같네의 의미가 각각 다릅니다.

철수군, 자네 아버지께서 돌아가신 것 같네: 단순한 서술의 뜻을 나타내는 종결 어미.
철수야, 너희 아버지께서 돌아가신 것 같네: 지금 깨달은 일을 서술하는 데 쓰이는 종결 어미. 흔히 감탄의 뜻이 드러난다.