관리자 ( 2019-09-19 03:41:25, 58.xxx.210.xxx )

조금 엄밀하게 보시는 게 좋을 겁니다.
성신=후대왕이긴 한데, 음 어떻게 설명해야 할지..
예를 들어, '아버지'라는 단어는 '아버지라는 객관적 존재'를 가리킬 때도 쓰고, '눈 앞에 있는 우리 아빠라는 실물'을 가리킬 때도 쓰지요?

(1) 아버지는 경천근민해야 한다. = 성신
(2) 아버지, 경천근민하세요. = 님금

(1)의 아버지와 (2)의 아버지가 완전 동격으로 느껴지시나요? 아니죠? 그러니까 무조건 성신=님금 으로 보기는 어렵다는 겁니다.
특히 (2)의 '님금'은 왕이 바뀔 때마다 대상이 달라지겠지요. 용비어천가를 '세종'이 읽을 때는 '님금'=세종이 되고, 용비어천가를 '선조'가 읽을 때는 '님금'=선조가 되지만, 세종이 읽든, 선조가 읽든 '성신'이 가리키는 바는 전혀 변함이 없지 않겠어요?