관리자 ( 2019-09-19 03:24:48, 58.xxx.210.xxx )
동국정운식 한자음표기는 1) 초,중,종을 갖춰쓰기뿐만이 아니라 2) 이영보래 3) 중국식 발음으로 교정하기 등등이 포함됩니다.
질문이 정확하게 이해가 안 되는데, 듕귁이라는 표기의 정확한 의미는,
"요새 조선의 학자들이 중국이라고 많이 발음하는데, 명나라에서는 '듕귁'이라고 발음하니까 여러분도 앞으로 듕귁이라고 발음하세요." 입니다.
-----------
"이때 듕귁도 구개음화가 적용되지 않은 것으로 보지 않나요??" 라는 질문을 곰곰이 생각해 보면,
"듕귁도 구개음화가 적용되지 않은 예인가?"라는 말 같은데, 다시 정리하면,
"당시에 구개음화가 있었는데, 어제서문에 구개음화가 적용되지 않은 예가 있다, '듕귁'도 그 예에 포함되는가?" 이런 말인데,
애초에 당시에는 구개음화라는 말이나 현상이 없었는데, "구개음화가 적용되지 않은 예"라는 말이 모순되네요. ㅎㅎ
---
정확하게 묻는다면,
"후대에 구개음화가 일어나서 훈민정음 창제 당시와 발음이나 표기가 달라진 예가 있다. 어제서문에 그 예가 몇 개 있는데, '듕귁'도 거기에 포함되는가?" 이렇게 물어야 합니다.
