- 메인그룹 -
스팸 때문에 '댓글'을 막아뒀는데, 댓글이 꼭 필요하시면 '로그인'하셔서 댓글을 다세요. ID: guest PW: guest
메인그룹 > 게시판
  • Q. 고대가요
  • 익명
  • 작성일 : 2018-05-04 13:09:44
    흔히 고대 가요에서 구지가 , 공무도하가 등을 한역되었다고 하잖아요
    <기록 수단이 없어 구전되어 오다가 후대에 한역(한문으로 번역)되어 전한다>라고 적혀 있는데
    부끄럽게도 정확히 무슨 말인지 모르겠습니다. ㅜㅜ '한문으로 번역'되었다는 의미가 정확하게 어떤 의미인지요?
    노래는 우리말로 불려지긴 한 건데 그 때 기록 수단이 없어서 구전만 되다가
    후대에 한문으로 기록되었다는 의미인가요?? 처음부터 한문으로 그냥 왜 기록했으면 안 되었나요??
    그리고 한문으로 기록된 거니깐 훈민정음 창제 전에 기록되었다는 건지요


번호 제목 작성자 작성일 조회수
291 [비밀] 현진건 <고향> 액자식 구성에서 시점 익명 2022-06-26 1
290 └ [비밀] [답변] 현진건 <고향> 액자식 구성에서 시점 관리자 2022-06-26 1
289 [비밀] 중세국어 부사격 조사 [1] 익명 2022-06-26 4
288 [비밀] 강세 보조사 -곰 [1] 익명 2022-06-26 2
287 [비밀] 중세국어 연결어미 [1] 익명 2022-06-26 4
286 [비밀] 어근과 접사 차이 [1] 익명 2022-06-26 4
285 [비밀] 중세 형태소 [1] 익명 2022-06-26 2
284 [비밀] 판소리사설 수궁가 4음보 [1] 익명 2022-06-26 3
283 [비밀] 훈민정음 관련 여쭤봅니다. [1] 감사합니다 2022-05-11 3
282 Q. 태도 영역 학습 목표 진술 익명 2022-03-27 103
281 └ [답변] 태도 영역 학습 목표 진술 관리자 2022-03-27 165
280 Q. 보는 이와 말하는이 익명 2022-03-06 124
279 └ [답변] 보는 이와 말하는이 [1] 관리자 2022-03-06 163
278 공감적 대화 수업과 평가 [1] 오선님 2022-02-21 150
277 이시영 <공사장 끝에> 비유법 질문 [3] 익명 2022-02-16 140
276 Q. 양보의 연결어미, 양보 뜻이 뭐지요? 익명 2022-02-09 95
275 └ [답변] 양보의 연결어미, 양보 뜻이 뭐지요? 관리자 2022-02-09 364
274 Q. 음운의 변동 중 상호동화 현상의 변동순서에 대한 제안 설.. [1] 익명 2022-01-05 221
273 Q. 효용론에 대해 궁금한 점이 있습니다.^^ [1] 익명 2021-08-27 178
272 Q. 상춘곡의 구절 해석 질문드립니다. 익명 2021-08-11 193

[처음] ◁ ＜ [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ＞ ▷ [끝]

작성자   제목   내용  
본 사이트에는 게시판이 5개 있습니다. 원하는 자료가 안 보이면 전체 게시판에서 검색해 보세요.