"교권도 몰라? 교사의 권리지. 아니, 교육할 권린가? 아무튼 너희들을 사랑하라고 교사에게 준 권리야." - 안준철, <오늘 처음 교단을 밟을 당신에게>, p.27 '교권'이 뭐냐고 묻는 아이들에게.. 하지만, 그 사랑조차도 '그 누구를 위한 사랑'이 아니라 나를 위한 헌신, 한낱 도덕심이 시킨 경쟁심일 수 있으니 항상 경계해야지...

연애는 환장이니라(Love is blind) - 채만식, <태평천하> ?이게 바로 초월번역! 'Love is blind'를 번역할 땐 두 가지가 가능하다. '사랑하면 눈이 먼다.' 즉, 연애는 환장이라는 의미가 하나 있고, '사랑'은 '장님'이다. 즉, 사랑의 화살은 누구를 정해서 날아가지 않는다, 장님이 눈 더듬어서 아무나 잡듯이, 언제 누구와 사랑에 빠질지 모른다는 의미가 하나 있다. 로미오와 줄리엣에도 'Love is blind'가 나오는데, 여기서는..

1. 인간 사이의 소통은 언제나 그렇습니다. '이제 알았어!'라든지 '그 이야기는 벌써 들었다니까'라는 것은 '나는 당신이 말하고자 하는 것을 잘 이해했습니다'라는 우호적인 메시지가 아니라, 오히려 '알았으니까 그만 잠자코 있어'라는 소통의 중단을 선언하는 신호입니다. 2. 대화가 이어지게 하는 것은 '서로에 대해 이해하고 싶다'는 욕망입니다. 하지만 대화는 이해에 도달하면 끝나버리죠. 그래서 우리는 '이해하고 싶지만 동..

그 사람이 버리려 하는 것을 보면 그 사람이 가지려 하는 것의 크기를 알 수 있지. - 다니구치 지로, <신들의 봉우리> 中

중학 수학, 처음부터 이렇게 배웠더라면 지은이: 박병하 출판사: 행성 B:온다 출간일: 2012   “한국에서 유일한 영문법”이라는 영어 강의가 있다. 이 강의에서는 익숙한 문법 용어 그 자체의 의미를 상세히 알려 준다. ‘to 부정사’는 왜 ‘부정(不定)사’인가? ‘to’ 뒤에 붙는 동사는 그 의미와 개수를 ‘정할 수 없기’ 때문이다. ‘과거분사’는 왜 ‘p.p.’인가? 과거분사는 ‘..